騰訊科技訊 人人公司(NYSE:RENN)今天宣布，全資子公司北京千橡網景科技發(fā)展有限公司已同意將人人網社交平臺（www.renren.com）及相關業(yè)務的有形和無形資產，以2000萬美元現(xiàn)金的價格出售給北京多?；觽髅焦煞萦邢薰荆ㄙI方）。
此外，作為上述資產出售的一部分，Infinities Technology (Cayman) Holding Limited（買方母公司），一家在開曼群島設立的公司，同意按照雙方認可的7億美元買方母公司估值向人人公司發(fā)行價值4000萬美元的股份。
千橡互動是買方少數股東，千橡互動由人人公司董事長及CEO陳一舟控制。這項資產出售已經獲得人人公司董事會審計委員會的討論和批準，并提交至人人公司董事會，獲得了批準。
人人公司相信，資產出售是剝離社交網絡業(yè)務，讓人人公司進入下一發(fā)展階段的最可行途徑。隨著這筆交易的完成，人人公司將專注于在中國的二手車業(yè)務，以及在中國以外的業(yè)務，尤其是在美國的Trucker Path業(yè)務和軟件即服務（SaaS）業(yè)務。人人公司計劃繼續(xù)在紐約股票交易所保持上市狀態(tài)。
陳一舟表示：“我很高興為人人網找到一個家。展望未來，我們公司將以互聯(lián)網和人工智能服務全球的垂直行業(yè)。”（編譯/陳樺）
以下為人人公司公告原文：
運營社交網絡、二手車業(yè)務和SaaS業(yè)務的人人公司（紐交所股票代碼：RENN，以下簡稱“人人公司”或“本公司”），今日宣布其子公司北京千橡網景科技發(fā)展有限公司已同意將其所從事業(yè)務中的人人網社交平臺業(yè)務相關資產以2,000萬美元的現(xiàn)金對價出售予北京多?；觽髅焦煞萦邢薰荆ㄒ韵潞喎Q“買方”）。此外，作為上述資產出售對價的一部分，Infinities Technology (Cayman) Holding Limited（以下簡稱“買方母公司”），一家專為作為買方母公司而設立的開曼公司，同意按照雙方認可的7億美元買方母公司估值向人人公司發(fā)行相當于4,000 萬美元的股份。
買方的少數股東之一Oak Pacific Holdings是一家由人人公司董事長兼首席執(zhí)行官陳一舟先生和人人公司執(zhí)行董事兼首席運營官劉健先生共同控股的公司。人人公司審計委員會基于本次交易的背景、重要交易條款以及Duff & Phelps, LLC出具的公允性分析，審議并通過了該項資產出售，而后向人人公司董事會提請審議并取得了批準。
人人公司認為該項資產出售是對人人網社交平臺業(yè)務的最可行的安排，也將會幫助人人公司步入下一個成長階段。隨著本次交易的完成，人人公司將專注于境內的二手車業(yè)務和以在美國運營的Trucker Path業(yè)務和SaaS業(yè)務為代表的境外業(yè)務。人人公司仍計劃保持其紐交所上市公司的身份。
人人公司董事長兼首席執(zhí)行官陳一舟先生表示：“我很高興為人人網社交平臺業(yè)務找到一個新的歸宿和起點。展望未來，我們公司將聚焦在那些基于互聯(lián)網和人工智能的全球化垂直領域。”
免責聲明：本網站內容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網站將盡力確保所提供信息的準確性及可靠性，但不保證有關資料的準確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負責。本網站對有關資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負任何法律責任。任何單位或個人認為本網站中的網頁或鏈接內容可能涉嫌侵犯其知識產權或存在不實內容時，應及時向本網站提出書面權利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權或不實情況證明。本網站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關文章源頭核實，溝通刪除相關內容或斷開相關鏈接。
